3.12.15

AKB48 - Beginner (Tradução)

Oi, lindos!
Hoje deixarei com vocês com Beginner de AKB48, mas dessa vez a tradução completa! 
^_^



Novato

Em sua posição, preparar!

Todas as suas experiências passadas
E o seu conhecimento, são um simples requisito
O vento sopra como sempre,
Não deixando nada para trás.

Vamos encontrar um novo caminho!
Não siga o mapa de outro alguém!
Quando você abrir os olhos, retornará a estaca zero.

Estamos seguindo os nossos sonhos?
Acreditamos no futuro?
Quem liga pro medo? Quem liga pra status?
Seremos corajosas como sempre
Agora, estamos seguindo os nossos sonhos?
Com toda a inocência de uma criança...
Vamos os libertar das correntes que nos seguram
Mude, mude, mude, mude, mude suas concepções
Mude, mude, mude suas concepções
Você não precisa saber de nada, você é um novato!

Depois de caírem e se fazerem de idiotas,
Eles crescem com o medo de serem machucados de novo
Toda a inteligência que os adultos cuidam
É pra nunca mais de sentirem assim.

Desafios são incumbência dos tolos,
E riscos devem ser evitados
Mais quem podemos defender com nossos planos idiotas?

Estamos verdadeiramente vivos?
Queremos continuar a viver amanhã?
Continuamos a fingir que sabemos de tudo,
Mas já faz um tempo que não sonhamos
Sim, estamos verdadeiramente vivos?
Ou estamos desperdiçado a nossa vida?
Deixe seu coração cantar de acordo com a batida!

Levantem-se! Juntos!
Lembre-se do dia em que você nasceu!
Todo mundo já foi um novato!
Levante-se! Imediatamente!
Nada dá certo
Logo no começo
Levante-se! Juntos!
Então comece de novo
Mais uma vez, novato!
Levante-se! Imediatamente!
Tente de novo! Tente de novo!
De alguma forma, você vai descobrir!
Rasgue essas páginas velhas
Vamos começar de novo!
Nós podemos renascer a todo o momento.

Estamos seguindo os nossos sonhos?
Acreditamos no futuro?
Quem liga pro medo? Quem liga pra status?
Seremos corajosas como sempre
Agora, estamos seguindo os nossos sonhos?
Com toda a inocência de uma criança...
Vamos os libertar das correntes que nos seguram.

Podemos fazer qualquer coisa
Podemos fazer isso dar certo,
E então?
Ainda somos jovens
Podemos fazer qualquer coisa
Podemos fazer isso dar certo,
Mas isso só significa que temos potencial.

A chuva já passou
A vento já cessou
Uma nova luz
Está brilhando
Agora é a hora.

Você renasceu, novato!

Nenhum comentário:

Postar um comentário